Albero del paradiso

Nome scientifico: Ailanthus altissima (Mill.) Swingle

Famiglia: Simaroubaceae

 

MORFOLOGIA

 

Portamento e dimensioni: albero deciduo di rapida crescita, che può raggiungere 20(30) m di altezza, a portamento eretto e a ramificazione espansa. 

 

Fusto: corteccia chiara, grigiastra, liscia, screpolata e longitudinalmente fessurata negli esemplari più vecchi. Rametti dell’anno bruno-rossicci, tomentosi, con numerose lenticelle e cicatrici fogliari.

 

Foglie: foglie alterne, imparipennate, picciolate, lunghe 40-60 cm, glabre, verde-scure e lucenti, con 6-12 paia di segmenti (2-4 x 5-7 cm), ovato-lanceolati, lungamente acuminati all’apice, alla base asimmetrici e irregolarmente dentati, muniti di una ghiandola scura ad odore sgradevole se stropicciata.

 

Fiori: infiorescenze generalmente unisessuali, disposte in ampie pannocchie terminali di 10-20 cm, con piccoli fiori attinomorfi verde-giallastri di 5-7 mm, molto più numerosi nelle pannocchie maschili. Fiorisce da maggio a luglio.

 

Frutti e semi: il frutto è una polisamara costituita da 1-5 samare alate di 3-4 cm, oblungo-lanceolate e sinuate, rossicce da giovani, papiracee da maturi e persistenti in inverno sulla pianta. Contengono al centro un unico seme appianato, bruno-giallastro o rossastro. 

 

DISTRIBUZIONE E HABITAT

 

Diffusa in tutta Italia dal livello del mare fino a 800. Alloctona invasiva, specie rusticissima e molto adattabile a qualsiasi tipo di terreno: colonizza velocemente terreni incolti o disturbati, scarpate, bordi delle ferrovie, delle strade e dei torrenti

 

UTILIZZO

 

La corteccia dei rami giovani, le foglie e le radici contengono mucillagini, resine, alcaloidi (ailantina), olio essenziale, glucosidi, tannini, saponine ed hanno proprietà antisettiche, antidiarroiche, antielmintiche e astringenti e vengono tuttora impiegate nella medicina tradizionale cinese. Tuttavia le preparazioni a base di Ailanto sono leggermente tossiche ed hanno la caratteristica di essere molto amare e di dare talvolta la nausea e senso di depressione. Tutto ciò ha fatto preferire all’Ailanto altre sostanze più specifiche e prive di effetti secondari. Il contatto con le foglie e i fiori può inoltre provocare irritazioni cutanee e dermatiti allergiche. Per il suo contenuto in tannini e saponine il decotto di Ailanto viene anche usato come astringente antiseborroico. Prima di assumere qualsiasi prodotto di origine vegetale (farmaco o non farmaco) per fini terapeutici o simil-terapeutici, è sempre opportuno rivolgersi preventivamente al proprio medico.

Le foglie vengono utilizzate nell’industria cartaria e per dare un colorante giallo per la lana. Il polline di Ailanto dà un sapore amaro al miele.

 

CURIOSITÀ

 

La pianta è originaria della Cina da dove, nel 1751, fu introdotta in Inghilterra e, nel 1760, in Italia, presso l’Orto Botanico di Padova. Se ne diffuse la coltivazione soprattutto nella seconda metà dell’800, come pianta ospite di un bombice (Samia cynthia), il cui bozzolo forniva una specie di seta. Fallito questo tentativo, la pianta rimase e per la sua adattabilità si naturalizzò e si diffuse ovunque in Italia anche perché veniva coltivata per scopi ornamentali e per rimboschimento.

 

Foto: su licenza gratuita di Saxifraga e Piet Zomerdijk, Rutger Barendse, Jasenka Topic

Famiglia

Simaroubaceae

Specie

Ailanthus altissima (Miller) Swingle

Tipologia

Albero

Habitat

Aree antropizzate, Incolti, Rive

Paradise Tree

 

Scientific Name: Ailanthus altissima (Mill.) Swingle 

Family: Simaroubaceae

 

MORPHOLOGY

 

Growth habit and size: A fast-growing deciduous tree that can reach a height of 20(30) m, with an erect stance and spreading branches.

 

Trunk: The bark is light, grayish, smooth, and cracked with longitudinal fissures in older specimens. The twigs of the current year are reddish-brown, tomentose, with numerous lenticels and leaf scars.

 

Leaves: Alternate, odd-pinnate, petiolate leaves, 40-60 cm long, glabrous, dark green and shiny, with 6-12 pairs of segments (2-4 x 5-7 cm), ovate-lanceolate, long-acuminate at the apex, asymmetrical and irregularly toothed at the base, with a dark gland emitting an unpleasant odor when crushed.

 

Flowers: Generally unisexual inflorescences, arranged in broad terminal panicles of 10-20 cm, with small actinomorphic greenish-yellow flowers of 5-7 mm big, much more numerous in the male panicles. Blooms from May to July.

 

Fruits and seeds: The fruit is a polysamara consisting of 1-5 winged samaras of 3-4 cm, oblong-lanceolate and sinuate, reddish when young, papery when mature, and persistent on the plant throughout winter. They contain a single flattened, brownish-yellow or reddish seed at the center.

 

DISTRIBUTION AND HABITAT

 

Widespread throughout Italy from sea level up to 800 m. It is a highly invasive alien species, extremely hardy and highly adaptable to any type of soil: it quickly colonizes uncultivated or disturbed land, scarps, railway embankments, roadsides, and stream banks.

 

USE

 

The bark of young branches, leaves, and roots contain mucilages, resins, alkaloids (ailanthin), essential oils, glucosides, tannins, saponins, and have antiseptic, antidiarrheal, anthelmintic, and astringent properties. They are still used in traditional Chinese medicine. However, Ailanthus preparations are slightly toxic and have the characteristic of being very bitter and sometimes causing nausea and a sense of depression. These characteristics have led to the preference for other substances that are more specific and free of side effects. Contact with the leaves and flowers can also cause skin irritation and allergic dermatitis. Due to its tannin and saponin content, Ailanthus decoction is also used as an astringent for seborrheic conditions. Before taking any plant-based product (medicinal or non-medicinal) for therapeutic or similar purposes, it is always advisable to consult a doctor. The leaves are used in the paper industry and to produce a yellow dye for wool. Ailanthus pollen gives honey a bitter taste.

 

INTERESTING FACTS

 

The plant is native to China and was introduced to England in 1751 and to Italy in 1760, at the Botanical Garden of Padua. Its cultivation spread particularly in the second half of the 19th century, as a host plant for a silkworm (Samia cynthia), whose cocoon produced a kind of silk. This attempt failed but the plant remained. It naturalized and spread across Italy due to its adaptability and because it was cultivated for ornamental purposes and reforestation.

 

Photo: Freely licensed by Saxifraga and Piet Zomerdijk, Rutger Barendse, Jasenka Topic

Famiglia

Simaroubaceae

Specie

Ailanthus altissima (Miller) Swingle

Tipologia

Albero

Habitat

Aree antropizzate, Incolti, Rive