Il progetto “Digital herbarium stories” è stato realizzato da AmbienteAcqua APS con il contributo ricevuto nell’ambito delle attività dell’incentivo “Transizione digitale organismi culturali e creativi” (TOCC), nell’ambito del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNNR).

Finanziamento dell’Unione europea — NextGenerationEU, per l’erogazione di contributi a fondo perduto in favore di micro e piccole imprese, enti del terzo settore e organizzazioni profit e no profit, operanti nei settori culturali e creativi per favorire l’innovazione e la transizione digitale. PNRR, Missione 1— Digitalizzazione, innovazione, competitività e cultura, Componente 3 — Turismo e Cultura 4.0 (M1C3), Misura 3 “Industria culturale e creativa 4.0”, Investimento 3.3: “Capacity building per gli operatori della cultura per gestire la transizione digitale e verde”, Sub-Investimento 3.3.2: — Sostegno ai settori culturali e creativi per l’innovazione e la transizione digitale (Azione A II).

 

Il progetto è finalizzato alla digitalizzazione e alla valorizzazione del patrimonio culturale materiale e immateriale dell’Erbario della Flora Padana presente presso il Polo Botanico – Punto Parco di Casa Gola nel Comune di Rodano (MI), di proprietà del Parco Agricolo Sud Milano. L’Erbario rappresenta un sapere naturalistico e culturale da preservare e, soprattutto, da tramandare alle nuove generazioni sfruttando le molteplici potenzialità offerte dal digitale. Azione fondamentale del progetto è stata la digitalizzazione e la conservazione delle più significative specie arboree, arbustive ed erbacee presenti nell’Erbario, tipiche della pianura padana irrigua a Est di Milano, un territorio ricco di risorgive, fontanili, zone umide e corsi d’acqua. Il progetto ha permesso la realizzazione di un archivio digitale attraverso un software dedicato, installato e progettato per collocare presso Casa Gola un totem multimediale touch-screen a disposizione dei visitatori. Grazie al progetto sono state realizzate delle illustrazioni con la tecnica dell’acquarello, disponibili sia sull’erbario digitale che in mostra presso Casa Gola. 

Inoltre è stato realizzato un cortometraggio ad hoc sulla storia di Casa Gola, con la presenza di attori ed una scenografica dedicata, per proporre ai visitatori una visita immersiva nel territorio del Parco Agricolo Sud Milano. Tutti i contenuti multimediali e didattici realizzati sono tradotti in inglese e divulgati on line.

Si ringraziano per il sostegno

  • Parco Agricolo Sud Milano – Città Metropolitana di Milano
  • Ente gestore del Punto Parco di Casa Gola, Polo Botanico a Rodano (MI)
  • Comune di Rodano
  • Comune di Settala

Si ringraziano per la collaborazione

  • I volontari di Ambiente Acqua, in particolare:
    • Claudio Farinati, per il supporto nella stesura dei testi dell’archivio digitale;
    • Gabriella Campioni e Domenico Barboni, per il supporto nella ricerca storiografica e la realizzazione dell’intervista.
  • Associazione culturale La Contraddanza
  • IOX Srl | Infinite Officine per la realizzazione dell’erbario digitale
  • Emisfero destro teatro per la produzione del cortometraggio e dell’intervista
  • Interlude project SRL, per la realizzazione delle illustrazioni dell’erbario
  • Dott. Davide Valenti per la ricerca naturalistica
  • Dott.ssa Selene Brindisi per la ricerca storiografica
  • Maria Mercedes Lopez Tarnassi per il supporto nelle traduzioni
  • Ecomuseo Martesana APS per il supporto nella comunicazione del progetto
  • CasciNet

The project “Digital Herbarium Stories” was created by AmbienteAcqua APS with the contribution received under the “Digital Transition of Cultural and Creative Organizations” (TOCC) initiative within the National Recovery and Resilience Plan (PNRR).

Funding from the European Union — NextGenerationEU, for the provision of non-repayable contributions to micro and small enterprises, third sector entities, and profit and non-profit organizations operating in the cultural and creative sectors, to promote innovation and digital transition. PNRR, Mission 1 — Digitalization, Innovation, Competitiveness, and Culture, Component 3 — Tourism and Culture 4.0 (M1C3), Measure 3 “Cultural and Creative Industry 4.0”, Investment 3.3: “Capacity Building for Cultural Operators to Manage the Digital and Green Transition”, Sub-Investment 3.3.2: — Support for Cultural and Creative Sectors for Innovation and Digital Transition (Action A II).

The project aims at the digitization and enhancement of both the material and immaterial cultural heritage of the Herbarium of Flora Padana, located at the Botanical Pole – Punto Parco di Casa Gola in the Municipality of Rodano (MI), owned by the Parco Agricolo Sud Milano. The Herbarium represents a naturalistic and cultural knowledge to be preserved and, above all, passed down to new generations by leveraging the multiple potentials offered by digital technology.

A key action of the project was the digitization and preservation of the most significant tree, shrub, and herbaceous species found in the Herbarium, typical of the irrigated plains east of Milan, a region rich in springs, wells, wetlands, and watercourses. The project enabled the creation of a digital archive through dedicated software, installed and designed to place a multimedia touch-screen totem at Casa Gola for visitors. Thanks to the project, illustrations were created using watercolor techniques, available both in the digital herbarium and on display at Casa Gola. Additionally, a short film was produced specifically about the history of Casa Gola, featuring actors and a dedicated set design, to offer visitors an immersive experience in the territory of the Parco Agricolo Sud Milano. All the multimedia and educational content produced is translated into English and made available online.

Special thanks to

  • Parco Agricolo Sud Milano – Metropolitan City of Milan
  • Municipality of Rodano
  • Municipality of Settala

Special thanks for collaboration

  • Volunteers of Ambiente Acqua, in particular:
    • Claudio Farinati, for support in writing the texts for the digital archive;
    • Gabriella Campioni and Domenico Barboni, for their support in historiographical research and the creation of the interview.
  • Cultural Association La Contraddanza
  • IOX Srl | Infinite Officine for the creation of the digital herbarium 
  • Emisfero Destro Teatro for the production of the short film and the interview 
  • Interlude Project for the creation of the herbarium illustrations (Dr. Davide Valenti for naturalistic research
  • Dr. Selene Brindisi for historiographical research
  • Maria Mercedes Lopez Tarnassi for support in translations
  • Ecomuseo Martesana APS, for support in project communication
  • CasciNet